Fordította: Ungár Júlia
Háború van. Egy nő menekül karjában egy csecsemővel. Katonák üldözik őket, a gyereket keresik. Meg fognak menekülni? Talán segít rajtuk valaki. Hátha befogadják őket, hiszen háborús menekültek… Ki ez a gyerek, aki után hajtóvadászat folyik? Ki az anyja? Az, aki menekítette, óvta, nevelte, és aki annyi mindent feláldozott érte, vagy az, aki megszülte?
Grúse, a cselédlány egy zűrzavaros politikai helyzetben próbál szíve szerint, helyesen dönteni. Segíteni szeretne egy ártatlan gyereknek, de minden döntésével egyre nagyobb bajba kerül. Végül a gyereket, akit nem ő szült, elvennék tőle. A vér szerinti anyja visszaköveteli. Acdak, a korrupt bíró dönt arról, hogy kié legyen a gyerek. Helyesen akar ítélni, ehhez viszont brutális próba elé állítja a feleket.
A kaukázusi krétakör, Grúse és Acdak története, arról szól, hogy felelősek vagyunk egymásért és a döntéseinkért is.
Bertolt Brecht örököseinek az engedélyét a © Suhrkamp Verlag AG Berlin és a Hofra Kft. közvetítette.