"II. partjelző - Te... A meccs elején néztem a szurkolókat. Ennyi boldog embert! Mi gondjuk van? Hogy lesz gól, vagy nem lesz gól. Arra gondoltam, ahogy figyeltem őket, ahogy szemembe tűnt az arcuk, mert mögülem megy le a nap, és a szemben lévőket jól látom, szóval arra gondoltam, milyen kár, hogy én nem vagyok ilyen egyszerű. Ezért van a giccs, meg minden. Ha nem lenne, nem nyomna a szívem, s szabad ember lennék, mint madár. Na és pont mikor erre kilyukadtam, akkor láttam meg a Mariannt. A szemben lévő oldalon van, mögötted, de megláttam. Úgy érzem, a szívemet találta el a tekintete, Szappan. Ezért maradtam le a szögletről.
I. partjelző - Jól tetted, hogy lemaradtál.
II. partjelző - Mert visszanézett. Tisztán láttam szemei sugarát. Nyájasan nézett. Ömlött belőle a nyáj.
I. partjelző - Lehet, hogy már vett is sóskát a piacon délelőtt. Krumplija meg tutira van.
II. partjelző - Biztos rosszul láttam, biztos nem engem nézett.
I. partjelző - De téged nézett!
II. partjelző - Mert figyeltem akkor is, amikor a Szomorúszájú ítélt valamit. És láttam, hogy büszke rá. Akkor volt a legbüszkébb, amikor a Szomorúszájú sárgát adott.
I. partjelző - Szerintem szégyelli! Olyan, mintha büszkén ülne, de nem! Az ilyet össze lehet téveszteni.
Bíró - (bejön) Zeng mind a két öltöző. (Leül. Csend) Negyedszer voltam ma már, ez volt a negyedik, a franc egye meg azt a rohadt lángost. Meccs alatt is kellett volna mennem. Művész, te rendben vagy?
II. partjelző - Én? Teljesen.
Bíró - Na, gyerekek. Semmi baj. Szedjétek össze magatokat. (Csend) Még semmi olyan nem történt, ami baj lenne. Csak azt sajnálom, hogy hagytam a tegezést. De most mindjárt az elsőért adok egy sárgát.
I. partjelző - Adtál már vagy ötöt, nem?
Bíró - Valahogy mégsincs foganatja.
I. partjelző - A Bittner nincs itt a folyosón?
Bíró - (ideges lesz) A Bittner? Miért?
I. partjelző - Azt szokta mondani, hogy három elég egy félidőben.
Bíró - Az attól függ.
I. partjelző - Persze, hát nem lehet ezt így előre.
Csend
Bíró - Mondhattad volna kezdés előtt. (Csend) De ez az öt se volt elég. Talán ha lenne egy gól. Amíg nincs gól, nem tudom, mi lesz, a döntetlen egyiknek se jó.
I. partjelző - Fújj be egy tizenegyest.
II. partjelző - (feláll) Tán mégis ürítek magam is. Legalábbis vizelni el kell mennem. A többit meglátjuk.
Bíró - Csak siessél, mert mindjárt indulnunk kell.
II. partjelző kimegy
I. partjelző - (utánanéz) Borzasztó.
Bíró - Én sajnálom.
I. partjelző - Persze, én is. Lacikám, igazad van egyébként, elnéztem ezeket a leseket, de azért a Művész előtt... Azzal együtt, hogy mondom, tökéletesen igazad van, csak aztán terjeszti majd, hogy nem jól lengettem, érted. Megbeszélhetjük ketten is.
Bíró - (leveszi az ingét) Itt meg milyen meleg van.
A tükörhöz sétál, nézegeti magát
I. partjelző - Igen.
Kiveszi a Bíró ingének felső zsebéből a sárga lapot, és ráül"
